give me the trick

この記事は作者であるSean Rossさんの許可を頂き、Clackerjackのルールを日本語に翻訳したものです。原文は こちら をご参照ください。 1. ゲーム紹介 Clackerjackは2人、4人用の大富豪ゲームです。相手プレイヤーまたは相手チームより早く手札を無くすことが目的です。作者の過去の作品であるハギスと似てるところがありますが、ドミノを使うことによってユニークな面白さがあります。 2. コンポーネント W6ドミノ（1から6までの数字やドットが書かれたドミノセット）を2セット使います。すべてのタイルを混ぜて使うため、同じ製品を2セット使うことが望ましいです。 2人戦：6の数字が入ったタイルは使われません 4人戦：すべてのタイルを使います 3. タイルの強さ ドミノのタイルには二つの数字が書かれています。このゲームではプレイヤーがタイルを出すときにどちらの数字が スート なのかを宣言します。もう片方の数字が ランク と呼ばれます。タイルを出す時にスートが上でランクが下に来るように置きます。 宣言したスートによってタイルの強さが変わります。ランクにかかわらず、スートの数字が高い方が強いタイルになります。スートが同じ場合はランクが高い方が強いタイルになります。タイルの強さをまとめると下のテーブルのようになります。 タイルの強さ タイルの中には片方に数字が書かれていないものや、両方とも数字が書かれていないものがあります。数字が書かれていない部分をブランク（blank）と呼びます。プレイヤーはブランクを好きな数字に宣言して使うことができます（2人戦では1~5、4人戦では1~6の数字を宣言できる）。 ここからはまず4人用のルールを説明します。記事の最後に2人で遊ぶときの変更点をまとめました。 4. ゲームの準備 ペアを決めてパートナーと向かい合わせになるように座ります。パートナーがゲーム中に変わることはありません。適当な方法でスタートプレイヤーを決めます。 まずはドミノセットからブランクがあるものとないものを分けます。 ブランクがないタイルをシャッフルして裏向けに配ります。スタートプレイヤーとその左隣のプレイヤーにはタイルを11枚配ります。それぞれのパートナーにはタイル10枚と両方ブランクのタイル1枚を配ります。これによって 各プレイヤーの手札が11枚になります。